Xhosa Literature

From ESAACH

Jump to: navigation, search

A selected bibliography follows of South African literature in the Xhosa language, as well as related literary criticism and other works that pertain to Xhosa literature. The arrangement is chronological with the author as the point of entry except in cases where authorship is unavailable. In these cases, the year of publication is used as the point of entry amongst the author entries within the chronological sequence. In cases where the year of publication is unavailable, the work is noted as 'n.d.' (no date) and is listed at the end of the chronological sequence. Descriptive annotations are provided in the form of key aspects listed in square brackets after individual items in the bibliography.

  • Gqoba, William Wellington 1840 Discussion between the Christian and the Pagan; Great discussion on education. [poetry].
  • Gqoba, William Wellington 1840 Discussion between the Christian and the Pagan; Great discussion on education. [poetry].
  • Gqoba, William Wellington 1840 Imbali yaseMbo. [history;prose].
  • Ntsikana, William Kobe 1841 [newspaper].
  • 1843-1844 Isibuto Samavu (A collection of stories) seven issues were printed at three-month intervals. [journal; prose; short story].
  • Ayliff, Rev. John 1846 Vocabulary of the Kafir language. [dictionary; grammar].
  • B. W. 1846 Hintza hintza;
  • Soga, Tiyo B. 1857 Hymns such as 'Lizalis' indinga lakho.' [hymn; music; poetry].
  • 1859 Cape Monthly Mag. 6:32 The War in Kaffraria. [Kaffraria; war; article; history].
  • Soga, Tiyo B. 1867 U-Hambo lomhambi. [translation; Pilgrim's Progress].
  • Newton, Rev. 1869 Church Xhosa Hymnbook (enlarged in 1873 and 1877). [music; hymn].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1875 [oral].
  • Newton, Rev. 1875 Xhosa translation of Aesop's Fables (part 1). [translation; Aesop].
  • Newton, Rev. 1877 Xhosa translation of Aesop's fables (part 2). [translation; Aesop;
  • Brownlee, Charles 1879 Cape Monthly mag. 18:109. [Sandilli. prose; article; Sandilli].
  • 1880 Cape Monthly Mag. 2:11 Books on the Gcaleka War. [war; article; Gcaleka].
  • 1881 Izigidimi samaXhosa, Editor: John Tengu Jabavu. [newspaper; journal].
  • Ntsiko, Jonas 1881 Church Xhosa Hymn Book. [music].
  • 1883 Incwadi yeNdumiso. [Bible].
  • Andrews C. 1883 Cape Quart Review,2:7 Personal reminiscences of the kafir war of 1834-5. [war; article; reminiscences; autobiography; tribal].
  • Gqoba, William Wellington 1884 [newspaper].
  • Bokwe, John Knox 1885 Ama-Culo ase-Lovedale. [hymn].
  • Beattie, Thomas Ross 1891 Pambamiso; a kaffir hero. [prose].
  • Cory, Sir George Edward 1897-1929 Notes of expeditions gathering historical material including notes of his conversations with elderly black and white informants in the Eastern Cape which record their memories of historical events from 1820-1902, the oral tradition of the Xhosa. [manuscript; oral; history].
  • Sontonga, Mankayi Enoch 1899 Nkosi sikelel' i-Afrika. [music; anthem; song;poetry].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1904 (n.d.) U-Samson (an adaptation of the Bible story of Samson) [first published Xhosa book. Bible; novel].
  • Rubusana, Walter B. 1906 Zemk' Inkomo Magwalandini. [anthology].
  • Masila, Henry 1909 Ndawo Uhambo luka Gqoboka. [travel].
  • Ndawo, Henry Masila 1909 Uhambo lukaGqobhoka. [novel].
  • 1910 Christian Express 40:471 Draft proclamation relating to Native marriage and inheritance in the Transkeian Territorias. [article; tribal; ethnography; marriage].
  • Soga, John Henderson 1910 Amaculo ase-Rabe. [music; hymn; poetry].
  • Kakaza, L. 1913 Intyatyambo yomzi. [novel; women].
  • Bokwe, John Knox 1914 Ibali likaNtsikana. [biography; Ntsikana].
  • Kakaza, L. 1914 UTandiwe wakwa Gcaleka. [novel].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1914 Ityala lamawele. [novel].
  • Guma, Enoch S. 1918 U-Nomalizo okanye izinto zalomhlaba ngamadingiqhiwu. [novel].
  • McLaren, J. 1919 S.Afr.J.Sci. 15 Religious beliefs and superstitions of the Xosas: a study in philology. [article; Xhosa; folklore; religion; superstition].
  • Ndawo, Henry Masila 1920 Inxenye yen-Tsomi zase-Zweni. [folktale; short story].
  • Sinxo, Guybon B. 1922 UNomsa. [novel].
  • Chalmers, Rev. John A. 1923 U-Tiyo Soga. [biography; Soga, T.].
  • Jolobe, James J. R. 1923 UZagula. [novel].
  • Mlotywa, Stephen.V. 1923 U-Nozipo. [novel].
  • Mzimba, Livingstone N. 1923 Ibali lobomi nomsebenzi womfi umfundisi. [biography].
  • 1924 Blythswood Review 1:1 The marriage of the paramount chief of the Gcalekas. [article; marriage; Gcaleka; tribal; ethnographic].
  • Makalima, Gilbert B. 1924 U-Ntsizi. [novel].
  • Waters, Mary W. 1924 U-Nongqause. [drama; Nongqawuse].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1925 UBomi buka J.K. Bokwe. [Bokwe, J.K.].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1925 Ubomi bomfundisi uJohn Knox Bokwe. [biography; Bokwe, J.K.].
  • Ndawo, Henry Masila 1925 Izibongo zenkosi zama-Hlubi nezama-Baca. [poetry; praise poetry].
  • Sinxo, Guybon B. 1925 Imfne kaDebeza (umdlalo). [drama].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1927 Imihobe nemibongo. [poetry; children].
  • Sinxo, Guybon B. 1927 Umfundisi wase-Mthuqwasi . [novel].
  • Soga, John Henderson 1927 Pilgrim's Progress (Translation). [Pilgrim's Progress; translation].
  • Jolobe, James J. R. 1928 Iindlela Ezahlukeneyo. [poetry].
  • Ouless, E.U. 1928 Iziganeko zomKristu. [drama].
  • Bennie, W.G. 1929 Stewart Xhosa Readers. [education].
  • Cory, Sir George Edward Cory 1929 S/.A.R. & H. Mag. 23:12 The cattle killing delusion of 1857. [article; cattle killing; history].
  • Lukus, H. 1929 Nakoon-legendes. [legend].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1929 U-Don Jadu. [novel].
  • Walaza, Julius J.J. 1929 Inkwenkwe izala indoda. [novel].
  • Ross, B. 1930 Blythswood Review 7:77 The Kat river settlement and Xhosa wars. [article; war].
  • Ndawo, Henry Masila 1931 U-Nolishwa. [novel].
  • Soga, John Henderson 1931 Ama-Xhosa life and customs. [tribal; ethnography].
  • Doke, C.M. 1932 Bantu Studies, vol.6 Review of U-Nolishwa. [review; U-Nolishwa].
  • Bennie, W.G. 1933 Bantu Studies, vol.7 The most important Xhosa publications. [bibliography; African language; African language literature].
  • Doke, C.M. 1933 Bantu Studies, vol.7 Review of Umzali Wolahleko. [review; Umzali Wolahleko].
  • Sinxo, Guybon B. 1933 Umzali wolahleko. [novel; Prodigal Son].
  • Bangeni, B.A. 1934 Kuphilwa phi. [novel].
  • Pamla, G. 1934 Amabalana ngoBomi buka-Rev. Charles Pamla. [biography].
  • Swaartbooi, Victoria N.M. 1934 U-Mandisa. [women; novel].
  • Bennie, W.G. 1935 Imibengo . [anthology].
  • Doke, C.M. 1935 Bantu Studies, vol.9 Review of The Stewart Xhosa readers: Senior reader. [review; the Stewart Xhosa readers: senior reader].
  • Williams, C. Kingsley 1935 UAggrey UmAfrika. [biography; Aggrey; translation].
  • Sinxo, Guybon B. 1935 July 20 Bantu World Notable contributions to Xhosa literature: Mr. Mqhayi, creates Xhosa renaissance. [Mqhayi, S.E.K.].
  • Doke, C.M. 1936 Bantu Studies, vol.10 Review of U-Mandisa. [review; U-Mandisa].
  • Doke, C.M. 1936 Bantu Studies, vol.10 Review of U-Aggrey Um-Afrika. [review; U-Aggrey Um-Afrika].
  • Doke, C.M. 1936 Bantu Studies, vol.10 Review of Kwane, an African saga. [review; Kwane, an African saga].
  • Jolobe, James J. R. 1936 Omyezo. [poetry].
  • Lestrade, G.P. 1936 Bantu Studies, vol.10 Review of The Healdtown Xhosa readers. [review; the Healdtown Xhosa readers].
  • Soga, Tiyo B. 1936 Intlalo kaXhosa. [folklore].
  • 1936 September 16 Cape Mercury. A Xhosa classic. [novel; review].
  • 1937 UMhlekazi uHintsa. [poetry].
  • Jabavu, D.D.T. 1937 Bantu Studies,vol.11 Review of UmYezo. [review; Um-Yezo].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1937 U-Mhlekazi U-Hintza. [novel].
  • Ndawo, Henry Masila 1937 U-Nomathamsanqa no Sigebenga. [novel].
  • Futshane, Zora Z.T. 1938 Ujujuju. [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1938 Thuthula. [poetry].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1939 U-Mqhayi wase Ntab'ozuko. [autobiography].
  • Ndawo, Henry Masila 1939 Iziduko zama Hlubi. [history]
  • Oldjohn, I. 1939 The South African Outlook,vol.69 Review of UMqhayi waseNtab'Ozuko. [review; Mqhayi, S.E.K.; UMqhayi waseNtab'ozuko]
  • Godfrey, Rev. Robert 194? Manuscript of Xhosa - Eng. Dictionary. [manuscript; dictionary].
  • Bennie, W.G. 1940 Bantu Studies, Vol.14 Review of U-Mqhayi waseNtab'Ozuko. [review; Mqhayi; U-Mqhayi waseNtab'ozuko].
  • Jolobe, James J. R. 1940 Amavo . [essay].
  • Jordan, Archibald Campbell 1940 Ingqumbo yeminyanya. [novel].
  • Oldjohn, I. 1940 The South African Outlook, vol.70 Review of Ingqumbo yemiNyanya. [review; Ingqumbo yeminyanya].
  • 1941 UDon Jadu. [novel].
  • Oldjohn, I. 1941 The South African Outlook,vol.71 Reviews of Amavo and U-Don Jadu. [review; Amavo; U-Don Jadu; Mqhayi, S.E.K.; Jolobe, J.J.R.].
  • Mqhayi, Samuel Edward Krune 1942 I-nzuzo. [poetry].
  • Jabavu, D.D.T. 1943 Review of Inzuzo. [review].
  • Shepherd, R.H.W. 1945 The South African Outlook,vol.75 Bibliography of Xhosa books presently used by missions. [bibliography; literary history].
  • Shepherd, R.H.W. 1945 S.Afr.Outlook 75:896 Bibliography of Xhosa books presently used by missions. [bibliography; missionary; literary history].
  • Hobson, George Carey 1947 UAdonisi wasentlango. [novel; animal story].
  • Doke, C.M. 1950 African Studies, vol.9, no.1 Review of Amaqunube. [review; Amaqunube].
  • Mama, G.Soya 1950 Amaqunube. [poetry].
  • Ndawo, Henry Masila 1950 UMshweshwe. [biography: Moshoeshoe].
  • Ngcwabe, L.M.S. 1950 Khala zome. [poetry].
  • 1950 May 13 The Forum, vol.13, Xhosa poems:Review of 'The Black Berries'(Mama,G.S.). [article; review].
  • 1951 Ukuphakakama ukusuka Ebukhobokeni. [novel].
  • Dana, Minazana 1951 Kufundwa ngamava. [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1951 Xhosa translation of Booker T. Washington's Up from slavery. [Washington, Booker T.].
  • 1952, Ukuwela kwamadodana Nezikhumbuzo Ezibini. [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1952 Izicengcelezo zaseDikeni. [history; literary history; Lovedale; poetry].
  • Manisi, D.L.P.Y. 1952 Izibongo zeenkosi zamaXhosa. [praise poetry].
  • Ngani, Alfred Z. 1952 Intlaba-mkhosi [poetry].
  • Tsotsi, Lisiwe L. 1952 UNtabaziyaduma. [novel].
  • Yali-Manisi, D.L.P. 1952 Izibongo zeeNkosi zamaXhosa. [praise poetry; poetry].
  • 1953 Iintsomi Zika-Aesop, Isilumko somGrike. [prose; short story; Aesop; Greek].
  • 1953 Ityala lamawele. [novel].
  • Dyafta, D.Z. 1953 Ikamvu Lethu. [novel; black].
  • Gwashu, Enoch F. 1953 Intombi yolahleko [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1953 The South African Outlook,vol.38 Review of IiNtsika zeNtlambo ye'Tyhume. [review; Iintsika zeNtlambo ye'Tyhume].
  • Jolobe, James J. R. 1953 Aesop's fables (adaptation). [Aesop].
  • Ncwana, K.K. 1953 Amanqakwana Ngeminombo Yezizwe zaseMbo. [novel].
  • Nyembezi, Cyril Lincoln Sibusiso 1953 Ubododa abukhulelwa. [novel].
  • Tshaka, R.M. 1953 Iintsika zentlambo ye-Tyhume. [poetry].
  • Waters, W.M. 1953 Amabali Neziganeko Zokulinganiswa Zasemaphandleni. [novel].
  • 1953(n.d.) Indyebo yesihobe (A treasury of songs). [anthology; music; hymn].
  • Dlova, E.S.M. 1954 Umvuzo Wesono. [novel; black].
  • Jabavu, D.D.T. 1954 Izithuko 'Eulogies'. [poetry].
  • Jabavu, D.D.T. 1954 Izithuko. [poetry].
  • Jordan, Archibald Campbell 1954 Ph. D. degree for dissertation 'A phonological and grammatical study of literary Xhosa'. [literary history].
  • Mama, G.Soya 1954 Indyebo kaXhosa. [poetry; anthology].
  • Manyase, L.T. 1954 Izibongo zabancinane. [poetry; children].
  • Mbidlana, Mafuya 1954 Zangen' Iinkomo. [drama].
  • Mdledle, Bennett B. 1954 The South African Outlook,vol.84 Review of Iintsomi zika Aesop. [review; Aesop].
  • Ntloko, P.M. 1954 Iqhashu. [poetry].
  • Tamsanqa, Witness K. 1954 Inzala ka Mlungisi. [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1955 The South African Outlook, vol.85 Review of Umvuzo wesoono. [review; Umvuzo wesoono].
  • Shepherd, R.H.W. 1955 Abazibaluyelo nokubhaliweyo ngesiNtu.
  • Bomela, S.M. 1956 Umntu akanambulelo. [novel].
  • Huna, Michael S. 1956 Ukutya kweendlebe. [poetry].
  • Sinxo, Guybon B. 1956 Isakhono somfazi. [short story].
  • Siwisa, L.K. 1956 Ndibuzen' amathongo [short story].
  • 1957 Izicengcelezo Zase-Dikeni. [poetry].
  • 1957 Umtha Welanga. [poetry].
  • 1957 Inzuzo. [poetry].
  • Bulwer, C.E. 1957 The South African Outlook,vol.87 Xhosa language and literature:The contributions of the Church of the Province of South Africa. [literary history; African language literature; South African literature].
  • Dazan, S. 1957 Ukufika kukuMadodana. [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1957 Amathunzi Obomi. [drama; one-act play].
  • Manyase, L.T. 1957 iimfanelo neziganeko zemihla-ngemihla. [short story].
  • Mqhaba, A.A.M. 1957 Hayi ke beth' iinto zomhlaba [short story].
  • Ngani, Alfred Z. 1957 Ubom bukaKama. [biography].
  • Sigila, C.A.W. 1957 Ndalikhenketha elaseNtla. [novel].
  • Sisilana, L.S.G. 1957 Ukuphila. [poetry].
  • Sobukwe, R.M. 1957 African Studies, vol.16,no.3 Review of Isakhono somfazi namanye amabalana. [review; Isakhono somfazi namanye amabalana].
  • 1958 Elundini loThukela. [novel].
  • 1958 Honour for an African Author:Margaret Wrong Memorial medal and Prize awarded to Rev. J.J.R. Jolobe. [award; J.J.R. Jolobe; Margaret Wrong Memorial Medal].
  • 1958 U-Nolishwa. [novel].
  • 1958 UNomsa. [novel].
  • 1958 Isakhona somfazi namanye amabalana. [short story].
  • Alison, R.J. 1958 One thousand phrases and expressions. [manual; proverbs].
  • Dazana, S. 1958 Ukufika kukaMadodana. [novel].
  • Gwashu, Enoch F. 1958 Amasalela. [novel].
  • Haggard, Sir Henry Rider 1958 Imigodi kaKumkani USolomon. [novel; translation].
  • Hope, Anthony 1958 Umbanjwa waseZenda. [novel].
  • Jabavu, D.D.T. 1958 IziDungulwana. [prose].
  • Jabavu, D.D.T. 1958 IziDungulwana. [novel].
  • Jolobe, James J. R. 1958 Elundini lo Thukela. [novel].
  • Jordan, Archibald Campbell 1958. [poetry].
  • Jordan, Archibald Campbell 1958 Africa South, vol.2,no.3 Towards an African literature iv: The dawn of literature among the Xhosa. [tradition; poetry; oral; black; literary theory; literary history].
  • Lupuwana, D.M. 1958 Khe kukhiwe iidiliya. [novel].
  • Mdledle, Bennett B. 1958 The South African Outlook,vol.88 Review of Intsomi obomi. [review;Intsomi obomi].
  • Mmango, Aaron Mazambana 1958 Udusha. [drama].
  • Ngani, Marcus A. P. 1958 Abantwana bethu. [novel].
  • Sinxo, Guybon B. 1958 UZibaningashekazi. [novel].
  • Sinxo, Guybon B. 1958 Isakhono Somfazi namanye Amabalana. [short story].
  • Sobukwe, R.M. 1958 African Studies, vol.17,no.4 Review of Buzani kubawo. [review; Buzani kubawo].
  • Tamsanqa, Witness K. 1958 Buzani kubawo. [drama].
  • Yako, St. J. Page 1958 Umtha welanga. [poetry].
  • 1959 UMqhayi waseNthabozuko. [biography].
  • 1959 UNomathamsanqa noSigebenga. [novel].
  • 1959 Izinto zodidi. [prose].
  • 1959 Ikhwezi. [poetry].
  • 1959 Umzali wolahleko. [novel].
  • Bomela, Bertrand M. 1959 Umntu akanambulelo. [prose],
  • Jolobe, James J. R. 1959 Ilitha . [poetry].
  • Mdledle, Bennett B. 1959 The South African Outlook, vol.89 Review of Imigodi kaKumkani uSolomoni. [review; Imigodi kaKumkani uSolomoni].
  • Mzamane, G.I.M. 1959 Izinto zodidi. [novel].
  • Ngani, Marcus A. P. 1959 Umkhontho kaTshiwo. [drama].
  • Nkhulu, W.S. 1959 Imvaba. [poetry].
  • Nkuhlu, W.S. 1959 Imvaba [poetry].
  • O' Connel, R.M. Agar 1959 Intsomi. [folklore; oral].
  • Sinxo, Guybon B. 1959 Thoba sikutyele, amabali emibongo angama-76. [poetry; praise poetry].
  • Sobukwe, R.M. 1959 African Studies, vol.18, no.2 Review of Umvuzo wesoono. [review; Umvuzo wesoon].
  • Sobukwe, R.M. 1959 African Studies, vol.18,no.2 Review of Ndalikhenketha elasentla. [review; Ndalikhenketha elasentla].
  • Yako, St. J. Page 1959 Ikhwezi. [poetry].
  • Jolobe, James J. R. 1959? King Solomon's Mines. [translation; Haggard, H.R.].
  • 1960 UJujuju noMhlangenquba. [novel].
  • 1960 Imfene KaDebeza neminye Imidlalwana. [drama].
  • 1960 Imbadu. [short story].
  • 1960 Law' Ilahle. [drama].
  • Cook, P.A.W. 1960 UKhwane. [novel].
  • Futshane, Zora Z.T. 1960 Ujujuju no mhla ngenqaba. [novel].
  • Jongilanga, D.M. 1960 Ukuqhawuka kwembeleko. [novel].
  • Jubase, J.B.M. 1960 Limi, no.4 Reviews of Ulindipasi, Udingezweni and Siko ndini. [review; Udingezweni; Ulindipasi; Siko ndini].
  • Manyase, L.T. 1960 Umlu kaPhalo. [poetry].
  • Mmango, Aaron Mazambana 1960 'Law' ilahe'. [drama].
  • Petana, D.S. 1960 UPhumzo okanye uMfana waseQagqiwa. [novel].
  • Shakespeare, William 1960 Ubusuku Beshum' Elinambini. [drama; translation].
  • Sinxo, Guybon B. 1960 Imbadu. [short story].
  • Sinxo, Guybon B. 1960 Imfene kadebeza neminye imidlalwana. [prose].
  • 1961 UNojayiti Wam. [short story].
  • 1961 Isitha. [poetry].
  • Burns-Ncamashe, S.M. 1961 Masibaliselane. [short story; prose].
  • Jennings, Lionel E. 1961 The concise trilingual dictionary in English, Afrikaans , Xhosa. [dictionary; Afrikaans; Enlish; Xhosa].
  • Jolobe, James J. R. 1961 Umyezo. [poetry].
  • Manyase, L.T. 1961 Umlu kaphalo; incwadi yezibongo xamabanga apheZulu. [prose].
  • Morse, Elizabeth 1961 UChang. [novel; translation].
  • Mtingane, Amos 1961 Inene nasi isibhozo. [drama].
  • Ntloko, P.M. 1961 Isitha. [poetry].
  • Ntloko, P.M. 1961 Kukh' uThixo kule nto. [drama].
  • Ntloko, P.M. 1961 UNgodongwana. [drama].
  • Nyoka, M.E.M. 1961 Uhadi. [poetry].
  • Olckers, P.J. 1961 Izibalo zikawonke-wonke. [translation; prose].
  • Qabaka, M.I. 1961 Izanzulwana. [novel].
  • Setidisho, Edith B.T. 1961 Induku ayinamxi. [novel].
  • Sinxo, Guybon B. 1961 UNojayiti wam. [short story].
  • Bangeni, B.A. 1962 Ukuwela kwamadodana nezikhumbuzo ezibini. [novel].
  • Manyase, L.T. 1962 Imazi yazapholo. [poetry].
  • Mbulawa, L.M. 1962 Mamfene. [prose].
  • Mmango, Aaron Mazambana 1962 UDika noCikizwa. [drama].
  • Ntloko, P.M. 1962 Zonwabise. [poetry].
  • Rees, Elwyn 1962 Iziqalelo zomculo:namanqaku ezifundo alungiselelwe abafundisi-ntsapho. [prose].
  • Rycroft, D.K. 1962 African Music, Zulu and Xhosa Praise Poetry and Song. [Zulu; praise poetry; music; article; song].
  • Siwisa, L.K. 1962 Amabali angemigudu. [short story].
  • Siyongwana, Rustum 1962 Ubulumko bezinja. [novel].
  • Mda, E.G.N. 1963 UNomnyamezeli. [novel].
  • Mirsky, R.P. 1963 UNomsa intombi yakwaZulu. [prose].
  • Siwisa, L.K. 1963 Imidlalo yokulinganiswa. [drama].
  • 1963 May 17 Times Literary Supplement, Among the Xhosa:Review of 'The Ochre People'(Jabavu,N.). [article; review].
  • Sinxo, Guybon B. 1964 Isitiya. [prose].
  • Tonjeni, E.V.M. 1964 Sihambele ubulawu. [prose].
  • Gwegwe, M.M. 1965 UMathandela. [prose].
  • Jolobe, James J. R. 1965 Umyezo amazwi izigcawu eziwe nguDr. W.G. Bennie. [poetry; Bennie, W.G.].
  • Madala, A. 1965 Amavo Amafutshane. [essay].
  • Magona, J. 1965 Ulundi lamaphupha. [poetry].
  • Silinga, R. 1965 UNonzuzo. [novel].
  • Huna, Michael S. 1966 Ulindipasi. [poetry].
  • Mafuya, B.B. 1966 Bhota Nonceba. [novel].
  • Makaula, D.Z. 1966 UMadzikane okanye imbali yamaBhaca. [novel].
  • Msingale, D.D.T. 1966 Amathontsi [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1966 UDingezweni. [povel].
  • Ndovela, E.B. 1966 Sikondini. [novel].
  • Ngidi, J. 1966 Limi, no.2 Reviews of Unyana wolahleko,Kukh'uThixo kule nto and Amavo amafutshane. [review; Unyana wolahleko; Kukh'uthixo kule nto; Amavo amafutshane].
  • Malunga, G.I. 1967 A short history of Xhosa literature, 1914-1964. [literary history].
  • Ngani, Marcus A. P. 1967 Umqol' Uphandle. [novel].
  • Tamsanqa, Witness K. 1967 Imitha yelanga. [novel].
  • Tamsanqa, Witness K. 1967 Ukuba ndandazile. [novel].
  • Mdledle, G.J. 1968 Hayi lo mlomo. [novel].
  • Qangule, Z.S. 1968 Limi, no.6 A brief survey of modern literature in the South African Bantu languages:Xhosa. [literary history;modern].
  • Soya, Mama G. 1968 Indyebo kaXhosa. [poetry].
  • Manyase, L.T. 1969 Mazibuy' ezakowethu. [prose].
  • Scheub, Harold E. 1969 The Ntsomi: A Xhosa performing art. [story-telling; oral].
  • Bongela, K.S. 1970 Umzi omtsha. [prose].
  • Bongela, K.S. 1970 Umzi omtsha [novel].
  • Dupreez, Peter 1970 J. Soc. Psychol. Personal constructs of modern and traditional Xhosa. [modern; tribal; ethnography].
  • Gwashu, Enoch F. 1970 Isizukulwana sentandabuzo. [prose].
  • Jolobe, James J. R. 1970 Indyebo yesihobe. [poetry].
  • Makubalo, S. 1970 Inkwenkwana yomXhosa [novel].
  • Meintjes, Johannes 1970 Letter, Jan. 29, London from Cassell Publishers to Murray Pollinger, London. Signed Kenneth Parker. Refusal to publish JM's Sandile; The fall of the Xhosa nation. [manuscript; Sandile, the fall of the Xhosa nation; Sandilli].
  • Meintjes, Johannes 1970 Letter, Sept. 24- Oct. 19, Johannesburg, from Books of Africa to JM, Molteno. Signed M.Hofmeyr. Re possibility of publishing Sandile; The Fall of the Xhosa nation. [manuscript; letter; Sandile; the fall of the Xhosa nation; Sandilli].
  • Qangule, Z.S. 1970 Intshuntshe. [poetry].
  • Scheub, Harold E. 1970 Contrast,vol.6,no.3 Approach to a Xhosa novel. [novel; structure; literary theory].
  • Scheub, Harold E. 1970 Research in African Literatures, vol.1 The technique of the expansible image in Xhosa ntsomi-performances. [structure; oral; story telling].
  • Bongela, K.S. 1971 Alitshoni lingenandaba. [novel].
  • Bongela, K.S. 1971 Alitshoni lingenandaba. [prose].
  • Bulwer, C.E. 1971 Coelacanth, vol.9,no.1 History of the Xhosa language and its literature:The contribution of the Church of the Province of South Africa. [literary history; African language literature; South African literature].
  • Gerard, Albert S. 1971 Four African literatures:Xhosa, Sotho, Zulu, Amharic. [black; literary history; South African literature].
  • Makubalo, F.Z. 1971 Yakhani isizwe senu. [novel].
  • Ntantala, P.P. 1971 The writer and social responsibility: The Xhosa writer. [conference; struggle; politics].
  • Pahl, H.W. 1971 Xhosa literature: Its past and future. [literary history].
  • Qangule, Z.S. 1971 Igqudu. [essay].
  • Sobukwe R.M. 1971 African Studies, vol.30, no.2 A collection of Xhosa riddles. [folklore; riddle].
  • Yako, H.N. 1971 Isiphetho sombulali kukufa namanye amabalana amafutshane. [short story].
  • Cantrell, J.V. 1972 Limi, no.14 Review of Intshuntshe. [review; Intshuntshe].
  • Hoffman, J. 1972 Xhosataal en- letterkunde:`n Bibliografie. [bibliography].
  • Jordan, Archibald Campbell 1972 Kwezo mpindo zeTsitsa. [prose].
  • Mama, G.Soya 1972 Izabelo zabatsha. [poetry].
  • Mama, G.Soya 1972 Izabelo zabantwana . [prose].
  • Mda, E.G.N. 1972 Ntengu Ntengu Macetyana. [novel].
  • Mtuze, P.T. 1972 Umsinga. [novel].
  • Mtywaku, D.T. 1972 uNcumisa noNqabayakhe. [drama].
  • Qangule, Z.S. 1972 Izagweba. [novel].
  • Scheub, Harold E. 1972 Fixed and non-fixed symbols in Xhosa and Zulu oral narrative traditions. [oral; tradition; Zulu; structure].
  • Sidayiya, D.P. 1972 Yiyekeni inkwenkwe izonwabele. [novel].
  • Yako, H.N. 1972 UMhlangengxaki. [novel].
  • 1973 The Xhosa. [folklore; tribal; ethnographic].
  • Cossie, P. 1973 The South African Outlook, vol.103 Xhosa literature:A criticism. [literary criticism; literary history].
  • De Wet, J.M. 1973 The South African Outlook,vol.103 Indyebo yesiXhosa.
  • Huna, Michael S. 1973 UNtsikana. [poem; Ntsikana].
  • Jafta, D.N. 1973 Africa Languages Congress, The development of Xhosa drama. [drama; literary history].
  • Jafta, D.N. 1973 The development of Xhosa drama. [drama; literary history].
  • Jongilanga, D.M. 1973 Ubusuku obungenanyanga. [prose].
  • Jongilanga, D.M. 1973 Apha naphaya. [short story].
  • Jongilanga, D.M. 1973 Apha naphaya. [prose].
  • Jongilanga, D.M. 1973 Ubusuku obungenanyanga. [drama].
  • Jordan, Archibald Campbell 1973 Towards an African literature:The emergence of literary forms in Xhosa. [tradition; poetry; oral; black; literary theory; literary history].
  • Kuse, W.F. 1973 The traditional Praise Poetry of Xhosa: Iziduko and Izibongo. [praise poetry; poetry; oral;literary history].
  • Mahlasela, B.E.N. 1973 Jolobe - Xhosa poet and writer. [poetry; biography; Jolobe, J.J.R.].
  • Mahlasela, B.E.N. 1973 A General survey of Xhosa literature from its early beginnings in the 1800's to the present. [literary history].
  • Ntloko, P.M. 1973 Masihambe. [poetry].
  • Opland, Jeff 1973 A comparative study of the Anglo-Saxon and Xhosa traditions of oral poetry, with special reference to the singer theory. [tradition; oral; poetry; theory].
  • Qangule, Z.S. 1973 Limi, vol.1,no.2 A study of Tshaka's poem 'IGqili'. [poetry; Tshaka].
  • Tredgold, Robert 1973 Xhosa: tales of life from the African veld. [short story].
  • Jolobe, James J. R. 1974 Amathunzi obomi: umdlalo wokulinganiswa ondima nye.. [drama].
  • Jordan, Archibald Campbell 1974 Kwezo mpindo zeTsitsa. [short story].
  • Nkuhlu, W.W.M. 1974 Isigidimi. [poetry].
  • Nqakula, C.V. 1974 Ukhanyo. [poetry].
  • Qangule, Z.S. 1974 Amaza. [drama].
  • Satyo, S.C. 1974 Limi, vol.2,no.2 Reviews of Izagweba, Alitsjoni Lingenandaba and Ubusuku Obungenayanga. [review; Izagweba; Alitsjoni Lingenandaba; Ubusuku Obungenayanga].
  • Kruger, D. 1974 Nov. Fort Hare Pap. Xhosa divining and contemporary psychotherapy - a reciprocal perspective. [diviner; religion; superstition; psychoanalysis; medical].
  • 1975 Amabalana neentsomi 'Short stories and folktales'. [prose; short story; folklore].
  • Awoonor, Kofi 1975 Literature in African languages: Samples of Sotho; Xhosa,Ewe,Hausa and Swahili literature. [Sotho; African language literature; black; literary theory; literary criticism].
  • Dikana, A.M.V. 1975 UPhumeza. [novel].
  • Dikana, A.M.V. 1975 Uphumeza. [prose].
  • Jongilanga, D.M. 1975 Ndiyekeni [drama].
  • Kuse, W.F. 1975 The South African Outlook, vol.109 Mqhayi: Oral bard and author. [biography; Mqhayi, S.E.K.].
  • Kuse, W.F. 1975 The South African Outlook, vol.109 Mqhayi through the eyes of his contemporaries. [biography; Mqhayi, S.E.K.].
  • Mabusela, M.V. 1975 Izinongo zobom: amabali amafutshane. [short story].
  • Manyase, L.T. 1975 Umthetho ngumthetho. [novel].
  • Mundell, F. 1975 Limi, vol.3,no.2 A critical analysis of the poem 'Ulindipasi'. [literary criticism; poetry].
  • Opland, Jeff 1975 PMLA, vol.90, no.2 Imbongi Nezibongo: The Xhosa Tribal Poet and the Contemporary Poetic Tradition. [poetry; article; praise poetry].
  • Pahl, H.W. 1975 Amabalana neentsomi. [prose].
  • Peires J.B. 1975 Hist. In Afr., The rise of the 'righthand home' in the history and historiography of the Xhosa. [history; ethnography].
  • Scheub, Harold E. 1975 The Xhosa 'Ntsomi'. [structure; oral; story telling].
  • Siwisa, L.K. 1975 Izimanga Zalo Mhlaba: amabali amafutshane. [short story].
  • Opland, Jeff 1975. Mar. Publs. Mod. Language Ass. Amer., Imbongi Nezibongo: the Xhosa tribal poet and the contemporary poetic tradition. [poetry; praise poetry; modern].
  • Belebesi, Gertrude 1976 UNongxaki nezakhe. [prose; woman; black].
  • Mtuze, P.T. 1976 UGadla. [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1976 Umdlanga. [drama].
  • Mtuze, P.T. 1976 Indlel' ebhek' enkundleni. [autobiography].
  • Ngcangata, L.S. 1976 Ukuphuma kwelanga. [poetry].
  • Ngcangata, L.S. 1976 'Ukuphuma kwelanga. [prose].
  • Ntloko, P.M. 1976 Isiqhelo siyayoyisa ingqondo. [drama].
  • Sityana, A.M.S. 1976 Ukhakhakha. [autobiography].
  • Bongela, K.S. 1977 Iphulo. [essay].
  • Dazela, S.A. 1977 Owu ndanele. [novel].
  • Gebeda, C.Z. 1977 Ikhwelo 'Whistling for attention. [poetry].
  • Gebeda, C.Z. 1977 Ikhwelo. [poetry].
  • Malgas, M.Z. 1977 Umntu lilahle elinothuthu. [novel].
  • Mbutuma, Melikaya 1977 Isife somzi. [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1977 Ingqababa. [essay]
  • Mtuze, P.T. 1977 Amathol' eendaba. [short story].
  • Ndibongo, W.P.T. 1977 Ecwali. [prose].
  • Satyo, S.C. 1977 Limi, vol.5, nos.1 & 2 Review of Ntengu Ntengu macetyana. [review; Ntengu Ntengu macetyana].
  • Sityana, A.M.S. 1977 Izixingaxi zamaXhosa. [essay; folklore; ethnography].
  • Yali-Manisi, D.L.P. 1977 Inkululeko: uzimelgeqe Etranskayi. [poetry].
  • Botha, C.R. 1978 Aspekte van die Xhosakortverhaal. [Afrikaans; short story].
  • Budaza, G.S. 1978 Ivuso lamandla. [prose].
  • Jafta, D.N. 1978 A survey of Xhosa drama. [drama; literary history].
  • Penrith, S. 1978 Limi, vol.6,nos.1 & 2 Punishment and reward: an analysis of plot structure in the Xhosa folktale. [folklore; short story; structure; folktale; article].
  • Wainwright, A.T. 1978 Report on the Xhosa imbongi (praise poet) as a conveyor of social criticism and praise in the mining industry. [poetry; praise poetry; mines; worker].
  • 1979 Christian Express 9:101 Ntsikana and his hymn. [article; Ntsikana; hymn].
  • Bongela, K.S. 1979 Kusa kusihlwa. [novel].
  • Bongela, K.S. 1979 Kusa kusihlwa. [prose].
  • Bongela, K.S. 1979 Kusa kusihlwa. [novel].
  • Burns-Ncamashe, S.M. 1979 Izibongo zakwaSesile 'Rhodes' eulogies'. [poetry].
  • Burns-Ncamashe, S.M. 1979 Isibongo Zakwasesile. [praise poetry; isibongo].
  • Denga, C.K. 1979 The Xhosa riddle. [riddle; folklore; oral].
  • Dikana, A.M.V. 1979 Impefumlelwano. [poetry].
  • Dikana, A.M.V. 1979 Impefumlelwano. [poetry].
  • Kunene, Daniel P. 1979 Research in African Languages, vol.10 Review of Mqhayi in translation. [review; Mqhayi, S.E.K.].
  • Kuse, W.F. 1979 Research in African literatures, vol.10,no.2 Izibongo zeenkosi (the praise of kings): aspects of Xhosa heroic poetry. [praise poetry; poetry; article; literary history].
  • Malinga, R. 1979 Iimtsomi nezbongo zamaXhosa. [praise poetry]
  • Masiko, G.V.M. 1979 Umthombo wesizwe. [poetry].
  • Mbekeni, N. 1979 Bhut' Lizo ndixolele. [drama].
  • Neethling, S.J. 1979 Die Xhosa iintsomi: `n strukturele benadering. [structure; folklore; oral; literary theory; story telling].
  • Peires, J.B. 1979 J.Afr. Hist., Nxele, Ntsikana and the origins of the Xhosa religious reaction. [religion; article; Nxele; Ntsikana].
  • Satyo, S.C. 1979 Limi,vol.7, nos. 1 & 2 G.B. Sinxo. [biography; Sinxo, G.B.].
  • Siphambo, Sydney D. 1979 Izinto zimana ukwenzeka. [drama].
  • Siwisa, L.K. 1979 Uyinkulu kabani? [drama].
  • Taleni, Y.Y.T. 1979 Kulavisa Ngothando. [novel].
  • Tamsanqa, Witness K. 1979 Ithemba liyaphilisa. [novel].
  • Wainwright, A.T. 1979 The praises of Xhosa mineworkers. [poetry; praise poetry; mines; worker].
  • 1980 Ntsikana's 'Great Hymn': a Xhosa expression of Christianity in the early 19th century Eastern Cape. [hymn].
  • Budaza, G.S. 1980 Khawufan' ucinge: izincoko. [essay].
  • Gwashu, Enoch F. 1980 Izigigaba zelifa. [novel].
  • Hodgson, J. 1980 Ntsikana's 'Great Hymn': A Xhosa expression of Christianity in the early 19th century Eastern Cape. [Christian; Ntsikana].
  • Mema, S.S.M. 1980 Umnxeba wobomi. [poetry].
  • Mtywaku, D.T. 1980 Iincwadi ezaye zibhaliwe. [drama].
  • Neethling, S.J. 1980 Die iintsomi-verteller en die sosiale konteks. [prose; story telling].
  • Opland, Jeff 1980 Research in African Liteatures, vol.11, no.3 Southeastern Bantu eulogy and early Indo-European poetry. [poetry; Zulu; article; praise poetry; Africa and Europe].
  • Peteni, Randall Langa 1980 Kwazidenge. [novel].
  • Satyo, S.C. 1980 Elugayini. [poetry; anthology].
  • Sebe, L.L.W. 1980 Ucamngco. [essay].
  • Wainwright, A.T. 1980 The Xhosa imbongi at home and on the mines. [poetry; praise poetry; mines; worker].
  • Yali-Manisi, D.L.P. 1980 Yaphum-ingqina [poetry; hunter].
  • Ainslie, J. 1981 Archibald Campbell Jordan: A bibliography. [bibliography; Jordan,A.C.].
  • Dazela, S.A. 1981 Lumkela Iminwe Emithathu. [novel].
  • Jordan, T.M. 1981 Igama lam. [poetry].
  • Makubalo, P.M. 1981 Izikrweqe. [novel].
  • Mtuze, P.T. 1981 Indlel' ecand' intlango. [novel].
  • Nyembezi, Cyril Lincoln Sibusiso 1981 Isibuko senhlizino. [prose].
  • Satyo, S.C. 1981 Limi, vol.9, nos. 1 & 2 Aspects of Xhosa fiction: towards a characterisation of the creative sensibility of Xhosa writers. [literary criticism; article; novel; literary history].
  • Sidayiya, D.P. 1981 Inene ndithi kuwe andikwazi. [novel].
  • Bongela, K.S. 1982 Ingalo. [drama].
  • Bongela, K.S. 1982 Umhlinzeko. [short story].
  • Bongela, K.S. 1982 Ingalo. [drama].
  • Bongela, K.S. 1982 Umhlinzeko. [short story].
  • Faku, B.S.G. 1982 A! Ndluyamandla! [drama; black].
  • Hodgson, J. 1982 The God of the Xhosa: A study of the origin of and development of the traditional concepts of the supreme being. [anthropology; religion].
  • Jafta, D.N. 1982 South African Journal of African Languages, vol.2, no.2 The Xhosa novelist and the challenge of the day. [literary history].
  • Mtuze, P.T. 1982 Vingcan' amazibuko. [poetry].
  • Mtywaku, D.T. 1982 UFeziwe okanye inkohlakalo. [drama].
  • Neethling, S.J. 1982 South African Journal of African Languages, vol.3 The interpretation of opening-closing formulas in Xhosa folktales. [folklore; folktale; oral; structure].
  • Neethling, S.J. 1982 Folklore, Vladmir Propp en Xhosa iintsomi. [folklore; structure; Propp, V.; story telling].
  • Ngcangata, L.S. 1982 Ingwe idla ngambala. [short story].
  • Ngcangata, L.S. 1982 Ingwe emabalabala. [short story].
  • Ngcangata, L.S. 1982 Intsengwanekazi. [short story].
  • Wainwright, A.T. 1982 SA Journal of African Languages,vol.2,no.2 Traditional (oral) 'izibongo' and modern (written) poetry in Zulu and Xhosa. [oral; poetry; Zulu; article; modern; praise poetry].
  • 1983 Amazinga eembongi. / Work of the poets. [anthology; poetry; oral; praise poetry].
  • 1983 UGwebela. [novel].
  • Bongela, K.S. 1983 Inkaba. [novel].
  • Ghu, B.A.M. 1983 Safa. [novel].
  • Gqomo, Z.R. 1983 Unyawo alunampumlo. [drama].
  • Gulwa, A.N. 1983 Azifunyanwa ngabusuku. [novel].
  • Gwashu, Enoch F. 1983 Izanzwili zobudoda. [novel].
  • Mtywaku, D.T. 1983 UNomabhongo okanye inzondo nempindezelo. [drama].
  • Ndungane, T.A. 1983 Ngatsho-ke-lawu-ndimi! [short story].
  • Opland, Jeff 1983 Isigodlo sikaPhalo. [poetry; anthology].
  • Opland, Jeff 1983 Xhosa oral poetry: aspects of black south African tradition. [literary history; praise poetry]
  • Satyo, S.C. 1983 Amazinga eembongi. [poetry; anthology].
  • Satyo, S.C. 1983 Xhosa literature. [literary history].
  • Yali-Manisi, D.L.P. 1983 Imfazwe kaMlanjeni. [poetry; epic; war].
  • Botha, C.R. 1984 South African Journal of African Languages,vol.4,no.1 Some narrative techniques in Xhosa prose fiction. [prose; literary theory; literary criticism; storytelling; narrative].
  • Botha, C.R. 1984 South African Journal of African Languages, vol.2 Review of Intsengwanekazi. [review; Intsengwanekazi].
  • Dazela, S.A. 1984 Izono zakho ziya kukujikela [novel].
  • Gerard Albert S. 1984 Encyclopaedia of world literature in the 20th century. (South African literature in Xhosa, in Zulu). [Zulu; literary history; black].
  • Hodgson, J. 1984 The genius of Ntsikana: Traditional images and the process of change in early Xhosa literature. [traditional; Ntsikana; literary history].
  • Jafta, D.N. 1984 South African Journal of African Languages,vol.2 Review of A! Ndluyamandla. [review; A! Ndluyamandla].
  • Kwetana, W.M. 1984 South African Journal of African Languages,vol.2 Review of Unyawo Alunampumlo. [review; Unyawo Alunampuml].;
  • Mbovane, W.N. 1984 Libehle litshone. [poetry].
  • Mjamba, H.N. 1984 He he! Ndiyeva lawundini. [short story].
  • Moropa, C.K. 1984 South African Journal of African Languages, vol.2 Review of Inkaba. [review; inkaba].
  • Mtuze, P.T. 1984 Ugeme. [essay].
  • Mtuze, P.T. 1984 Umphehlulu. [short story]
  • Nkwinti, G.E. 1984 Akukho nto egamen, mamcete. [drama].
  • Opland, Jeff 1984 The isolation of the Xhosa oral poet. [oral; poetry; praise poetry].
  • Sandi, N.D. 1984 Uziphathe-geqe waseCiskei? [poetry].
  • Sandi, N.D. 1984 Umbengwana. [poetry].
  • Sandi, N.D. 1984 Iqebengwana. [poetry].
  • Bongela, K.S. 1985 Inxili: Amabali amafutshane. [short story].
  • Bongela, K.S. 1985 Inxili: amabali amafutshane. [short story].
  • Bongela, K.S. 1985 Inxili. [short story].
  • Louw, J.A. 1985 South African Journal of African Languages, vol.5 Review of Xhosa oral poetry. [review; oral; poetry; praise poetry; Xhosa oral poetry; Opland, J.].
  • Mabinza, L.V. 1985 Ilitha lobomi. [poetry].
  • Mabinza, V.L. 1985 Ilitha lobomi. [poetry].
  • Maquingo, A.M. 1985 Isekhwebu. [poetry].
  • Masiko, G.V.M. 1985 Ukutya kosapho. [poetry].
  • Mkonto, B.B. 1985 A study of conflict and theme in some modern Xhosa plays. [drama; modern].
  • Mothlabane, Monde E. 1985 Ikhwelo lityala! [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1985 South African Journal of African Languages, vol.5 Reviews of Ndibuzen' Amathongo and Amazinga eembongeni. [review; Ndibuzen' Amathongo; Amazinga eembongeni].
  • Mtywaku, D.T. 1985 Isikhwakhwa noBessie. [poetry].
  • Mzukwa, Z.W.V. 1985 Masidimbaze. [poetry].
  • Neethling, S.J. 1985 South African Journal of African Languages, vol.5,no.3 Naming in Xhosa folktales: A literary device. [folklore; name; structure].
  • Skei, R.M. 1985 Umsobomvu. [poetry].
  • Tamsanqa, Witness K. 1985 Nyana wam! Nyana wam! [novel].
  • Xametshata, E.L. 1985 Ntliziyo ungumkhohlisi. [novel].
  • Botha, C.R. 1986 Die verhaalkuns in Xhosa. [story telling].
  • Gough, D.H. 1986 Xhosa narrative: An analysis of the production and linguistic properties of discourse with particular reference to iintsomi texts. [prose; literary theory].
  • Lupuwana, D.M. 1986 Lo mhlaba uyajikeleza. [short story].
  • Moropa, C.K. 1986 South African Journal of African Languages, vol.6,no.2 Art of drama in iintsomi narration. [drama; story telling; literary theory].
  • Mtati, L.M. 1986 Umbengo. [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1986 Uyavuth' umlilo. [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1986 Funda uqonde isiXhosa. [manual].
  • Mtuze, P.T. 1986 Alitshoni lingaphumi. [novel].
  • Ndibongo, W.P.T. 1986 Ezinye iintsomi zamaXhosa. [short story; folklore; folktale].
  • Ndlazulwana, T.N. 1986 Iingxangxasi. [poetry].
  • Ngcangata, L.S. 1986 Iliso lesihobe. [poetry].
  • Sandi, N.D. 1986 Yehl' intlekele. [poetry].
  • Satyo, S.C. 1986 Isisila Sehobe: umdlalo weqonga. [drama].
  • Tom, D.V. 1986 Ndithungile selani. [essay].
  • Tyhali, T. 1986 Umthunywa. [poetry].
  • Bici, M.G. 1987 Izapholo. [poetry].
  • Duka, M.M. 1987 Ibetho. [poetry].
  • Jafta, D.N. 1987 South African Journal of African Languages, vol. 7 Review of Umphehlulu. [review; Umphehlulu].
  • Kwetana, W.M. 1987 South African Journal of African Languages, vol.7 Reviews of Unyawo alunampumlo and Ugeme. [review; Unyawo alunampumlo; Ugeme].
  • Mbambo, M. 1987 Ucanzibe. [poetry].
  • Mgenge, M.N. 1987 Intsinde. [poetry].
  • Mlilo, M.V.S. 1987 Ulibo. [poetry].
  • Mtuze, P.T. 1987 Itsili. [drama].
  • Mtuze, P.T. 1987 South African Journal of African Languages, vol.7 Review of Libehele litshone. [review; Libehele litshone].
  • Mtywaku, D.T. 1987 Isikhwakhwa. [drama].
  • Ntoni, Shakes 1987 Mqanduli khala. [novel].
  • Opland, Jeff 1987 Research in African Literatures, vol.18,no.1 The bones of Mfanta: A Xhosa oral poet's response to context in South Africa. [oral; poetry; praise poetry; apartheid].
  • Pambo, M.L. 1987 Ikhubalo. [poetry].
  • Vapi, Ncumisa N. 1987 Usiba lukaMamxesibe. [poetry].
  • Vapi, Ncumisa N. 1987 Idabi lasemachibini. [poetry].
  • Yapi, N.N. 1987 Idabi laseMachibini, [poetry].
  • Zide, G.N. 1987 Ezasekhuhlaleni. [poetry].
  • 1988 Zulu and Xhosa oral poetry performed and explained. [oral; poetry; Zulu].
  • Daba, R. 1988 Izithethe zethu. [prose].
  • Daba, R. 1988 Iintsomi zabantu bethu. [folklore].
  • Dazela, S.A. 1988 Soze kubenje ngakuqala. [novel].
  • Gwashu, Enoch F. 1988 Amasalela. [novel].
  • Hendriks, P.G. 1988 Verkenners na Vryheid: Louis Trigardt se trek van Xhosaland na Delagoabaai. [Voortrekker; prose; history].
  • Jafta, D.N. 1988 Imfazwe kamlanjeni- an epic. [poetry; epic].
  • Jaji, C.P. 1988 Hay' ukuzenza. [drama].
  • Kwetana, W.M. 1988 Essays in Xhosa. [essay].
  • Mabusela, D.Z. 1988 Umlomo awubekwa siziba. [novel].
  • Mabusela, M.V. 1988 Imfundo lilifa. [poetry].
  • Mabusela M.V. 1988 Umlomo awubeka siziba. [novel].
  • Mkonto, B.B. 1988 Inzonzobila. [drama].
  • Nyamende, Abner 1988 Oral praise poetry of the clans: Its continued survival within the ambience of learning. [oral; poetry; praise poetry].
  • Pambo, M.L. 1988 Ikhubalo likaXhosa. [poetry].
  • Saule, N. 1988 Amaciko. [drama].
  • Sirayi, G.T. 1988 The Xhosa novel. [novel; literary history]
  • Xozwa, L.W.M. 1988 Ingcaza ka-Xhosa. [poetry].
  • Luwaca, N. 1989 Three Xhosa novels: A comparative study. [novel; literary theory; literary history].
  • Mabusela, M.V. 1989 Amahla ndinyuka. [short story].
  • Mabusela, M.V. 1989 Umcephe [poetry].
  • Mbovane, W.N. 1989 Isagweba [poetry].
  • Mcimeli, R.F. 1989 UMakhwekhwetha! [short story; novel].
  • Peires, J.B. 1989 The Dead will arise: Nonqawuse and the Great Xhosa Cattle-Killing movement of 1856-7. [history; cattle killing].
  • Saule, N. 1989 Unyana womntu. [novel]
  • Van Heerden, Carl 1989 Unomasomi. [drama]
  • Vapi, Ncumisa N. 1989 Litshona liphume. [novel].
  • Yekela, M. 1989 Amaxesha empucuko Sisingise phi? [civilization; essay].
  • Zotwana, Z.S. 1989 Imfincamfincane.
  • Kwetana, W.M. 1990 Aweselwa 1. [anthology; poetry].
  • Kwetana, W.M. 1990 Aweselwa 2 [poetry; anthology].
  • Kwetana, W.M. 1990 Aweselwa 3 [poetry; anthology].
  • Landu, S.E. 1990 Izithonga zenkanunu. [poetry].
  • Mabinza, L.V. 1990 Unqweme [poetry].
  • Mabusela, M.V. 1990 Udladla. [folklore].
  • Magadla, V. 1990 Inzol' enkundleni! [novel].
  • Mngqibisa, S. 1990 Amathunz' Anabile. [poetry].
  • Mnqibisi, S. 1990 Amathunzi anabile. [poetry].
  • Moropa, C.K. 1990 Kusadliwe ngendeb' endala. [folklore].
  • Mtuze, P.T. 1990 Ungakhe uxelele mntu. [short story].
  • Mtuze, P.T. 1990 A feminist critique of the image of women in the prose works of selected Xhosa writers(1909-1980). [women; prose; literary theory; literary history].
  • Mtuze, P.T. 1990 South African Journal of African Languages, vol.10, no.4 Essayism in Siwisa's short stories. [essay; short story; Siwisa, L.K.].
  • Neethling, S.J. 1990 The refrain as structural element in Xhosa iintsomi. [prose; structure; folktale].
  • Neethling, S.J. 1990 South African Journal of African Languages, vol,10,no.4 The good, the bad, the ugly in Xhosa iintsomi. [prose; story-telling].
  • Nyamende, Abner 1990 Southern African Journal for Folklore Studies, vol.1 The portrayal of chiefs and other leaders in Xhosa praise poetry and folktales. [poetry; literary history; folklore; praise poetry].
  • Satyo, S.C. 1990 Etshatile engatshatanga. [novel].
  • Satyo, S.C. 1990 Yivani ezi ndaba. [short story].
  • Tshabe, S.L. 1990 Amahla-ndinyuka obom. [drama].
  • Tshebe, S.L. 1990 Amahla-ndinyuka obom. [drama].
  • Zeka, J.D. 1990 Amabali amafutshane neentsonyana zamaXhosa. [short story; folktale; folklore].
  • Baker, Keith 1991 Undize kunye nenyoka. [translation].
  • Bongela, K.S. 1991 Umhlinzeko. [short story].
  • Dzingwa, O.S. 1991 Rhweba ubulumko. [essay].
  • Kaschula, R.H. 1991 South African Journal of African Languages, vol.11,no .2 The role of the Xhosa oral poet in contemporary South African society. [oral; poetry; praise poetry].
  • Mtuze, P.T. 1991 South African Journal of African Languages, vol..11, no.1 The muted voice of the modern Xhosa poet. [poetry; modern; literary history].
  • Mtuze, P.T. 1991 South African Journal of African Languages, vol.11, no.2 Female stereotyping in Xhosa prose fiction and folk-tales. [folklore; stereotype; women; folktale; literary history; literary theory].
  • Opland, Jeff 1991 South African Journal of African Languages, vol.10,no.4 Xhosa izibongo: The improvised line. [poetry; praise poetry].
  • Arnott, Kathleen 1992 Amabali esiZulu amahlanu. [translation; African language literature].
  • Bongela, K.S. 1992 Alitshoni lingenandaba. [novel].
  • Conjwa, N. 1992 Ibhundela: amabalana ase Transkei;
  • Du Plessis, J.A. 1992 Xhosa syntax. [linguistics].
  • Galdone, Paul 1992 IThamsanqa lika Hanisi: intsomi ka Grimm. [short story;translation].
  • Galela, G.S. 1992 Kuf'ayayo. [poetry].
  • Jones, Rebecca C. 1992 UMateyu no Tilli.
  • Kusi, Thandi 1992 Ingaba yinqwelo-moya kusini na le?
  • Landu, S.E. 1992 Izithebe. [poetry].
  • Lee, P.P. 1992 Okwatya umama nezinye iintsomi. [translation].
  • Linmond, Marise 1992 Ifama encinane.
  • Lobel, Arnold 1992 Isivungu vungu sesaqhwithi.
  • Luwaca, N. 1992 Isibane 3. [poetry].
  • Magadla, V. 1992 Isazela sidl' umniniso. [novel].
  • Mbambo, M. 1992 Amakroza. [novel].
  • Mbobo, E.M. 1992 Ityala lesondlo. [drama].
  • Mbobo, E.M. 1992 Ndibuzeni amatyala. [short story].
  • Mcimeli, R.F. 1992 Iintombi zinecebo: isiyoliso sothando. [drama].
  • Mcimeli, R.F. 1992 Ingqumbo yothando. [short story].
  • Moiloa, J.J. 1992 Inja nodyakalashe namanye amabali.
  • Mtywaku, D.T. 1992 UThembisa noMakhaya [drama].
  • Ngcangata, L.S. 1992 Kuza kuxhelw'e eXhukwane: imidlalwana emithathu endimanye. [drama].
  • Poswayo, S.C. 1992 Ngubani owayesazi. [novel].
  • Saule, N. 1992 iingongoma kufundo loncwadi: ibanga leshumi. [study aid].
  • Shasha, Welile 1992 Umsila Wembulu. [poetry].
  • Shasha, Welile 1992 Zihlabana nje ziyalamba. [poetry].
  • Tamsanqa, Witness K. 1992 Botsang rre. [drama].
  • 1993 Izibongo zomthonyama. [oral; praise poetry].
  • Aarddema, Verna 1993 Kutheni lento iingcongconi zikhala ezindlebeni zabantu. [African language literature].
  • Basson, H.N. 1993 Xhosa for English-speaking pupils. [manual].
  • Basson, H.N. 1993 Xhosa vir Afrikaans-sprekende leerlinge. [Afrikaans; manual].
  • Bhayi, L. 1993 Nkce-nkce mlanjana: incwadi yemidlalwana ye Radio. [drama].
  • Bongela, K.S. 1993 Imvomvo entsha: isigabaB.
  • Brett, Jan 1993 Imitini: intsomi yase Yukrayeni.
  • Brett, Jan 1993 iintsuku ezilishumi elinambini phambi kweKrismesi.
  • Broodryk, C.J. 1993 UJuba noJola.
  • Broodryk C.J. 1993 Efama.
  • Brown, Ruth 1993 Ilizwe elenziwa nguJack. [novel].
  • Cwibi, T.S. 1993 Kusa kusihlwa.
  • Einhorn, E. 1993 Xhosa: a concise manual. [manual].
  • Gebeda, C.Z. 1993 Uqeqesho lweetitshala zesiXhosa.
  • Gramatky, Hardie 1993 Ututu omncinane.
  • Leemis, Ralph 1993 Umnqwazi ka Mnumzana uMumbu.
  • Linmond, Marise 1993 Kulindelwe imini entsha.
  • Lionni, Leo 1993 Frederick.
  • Macamba, M. 1993 Umvundla uzek' indlela. [novel].
  • Martin, Rafe 1993 Intombazana ebuso burabaxa. [translation; children].
  • Mbambo, M. 1993 Iphoco. [poetry].
  • Mbovane, W.N. 1993 Amaqotsini. [poetry].
  • Mcimeli, R.F. 1993 Unqweme Iwenkawu. [letter].
  • Mgudlwa, N. 1993 Sincokola ngesiXhosa.
  • Mkonto, B.B. 1993 Emgxobhozweni. [drama].
  • Morgan, Pierre 1993 Itheniphu.
  • Ndungane, T.A. 1993 Umthinto maz'am, ndafa lunxano. [drama].
  • Ngamile, N.T. 1993 Masiphakule ulwazi. [poetry].
  • Ngcangata, L.S. 1993 Bunjalo ubomi. [short story].
  • Ngcangata, L.S. 1993 Kuphel' isizungu. [short story].
  • Satyo, S.C. 1993 Imihotyana yomqhuqho. [poetry].
  • Sidayiya, D.P. 1993 Iyawa nguMayedwa. [novel].
  • Slobodkins, Esphyr 1993 Intengiso ye tyepusi.
  • Sotashe, P. 1993 Sincokola ngesiXhosa: incwadi yabasaqalayo yeNLP.
  • Stoeke, Janet Morgan 1993 UMinerva Louise. [translation].
  • Winckler, C.H. 1993 Uyiki.
  • Yawa, N.T. 1993 Ubomi esibuphilayo. [poetry].
  • Basson H.N. 1994 Xhosa for English-speaking pupils. Module 3. [study aid; language].
  • Basson, H.N. 1994 Xhosa for English-speaking pupils. Module 4. [study aid].
  • Burns-Ncamashe, S.M. 1994 Izibongo zakwaSesile. [poem; praise poetry; isibongo; African language literature].
  • Ets, Marie Hall 1994 Indlovu equeleni.
  • Lubisi, C.M. 1994 Mi ndzi dlele. [drama].
  • Luwaca, N. 1994 Isibane 1. [poetry].
  • Makuliwe, M.T.A. 1994 Izinto ezincinane. [poetry].
  • Mbelu, S.C. 1994 Iqwili lesizwe. [prose].
  • Mbobo, E.M. 1994 Liseza kutshona. [drama].
  • Mbobo, E.M. 1994 Umthayi wesizwe. [short story].
  • Nama, A.N. 1994 Kuyasa:SSB.
  • Ngcangata, L.S. 1994 Zinjalo ezasemhlabeni. [short story].
  • Opland, Jeff 1994 Izwe labantu. [newspaper; literary history].
  • Twabu, N.I.E. 1994 Izijungqu. [biography].
  • Viljoen, Andre 1994 Molo.
  • Yako W.X. 1994 Umsobomvu. [poetry].
  • Yawa, N.T. 1994 Ubomi esibuphilayo. [poetry].
  • Zotwana, Z.S. 1994 Xhosa learner's companion: a Xhosa-English-Afrikaans phrase and vocabulary book. [study aid; language].
  • Achebe, Chinua 1995 Kwafa gula linamasi. [novel; black; Achebe].
  • Bomela, J.B.N.N. 1995 Ithemba. [novel].
  • Gqiba, T.V. 1995 Uvimba kaXhosa. [short story].
  • Gumede, Jabulani 1995 Ngokushona kwelanga. [prose].
  • Kleinbooi, Ntantiso 1995 UGemijkile. [novel].
  • Manciya, K.M. 1995 Izango zothando. [novel].
  • Marwanqa, F. 1995 Umnyama. [poetry].
  • Mayosi, N. 1995 Iqhina lomtshato. [novel].
  • Mbambo M.M.E. 1995 Ulwanga. [short story].
  • Mbovane, W.N. 1995 Ndixoleleni. [drama].
  • Mcimeli, R.F. 1995 Kazi ndenzeni na? [novel].
  • Mcimeli, R.F. 1995 Siqhawula amatyathansa. [short story].
  • Mkonto, B.B. 1995 Amaqabaza engcwenxa. [novel].
  • Mona, G.V. 1995 UVulindlela. [poetry].
  • Mona, G.V. 1995 Chos' ntsomi. [novel].
  • Mtuze, P.T. 1995 UYese namahla-ndinyuka obomi. [prose].
  • Mtuze, P.T. 1995 Umhlobo wabafundi besiXhosa. [literary history; literary criticism].
  • Mtuze, P.T. 1995 Amakrwaqa. [poetry].
  • Mtywaku, D.T. 1995 Ndilubone ngamehlo. [drama].
  • Mtywaku, D.T. 1995 UConga noMbambushe. [drama].
  • Ngcali, P.N. 1995 Nambitha isihobe. [poetry].
  • Ngewu, L.L. 1995 Kuhlafuna onemihlathi. [essay].
  • Ngewu, L.L. 1995 Mthiyeni igama lo mntwana. [short story].
  • Nyamende, Abner 1995 Imbongi ijong' exhantini. [poetry; praise poetry].
  • Press, Karen 1995 Nongqawuse's prophecy. [history; cattle killing].
  • Stuurman, A.B. 1995 Phantsi kwentab'etafile. [poetry].
  • Tutani, Ndumiso 1995 Masalekelise. [poetry].
  • Zeka, J.D. 1995 Amabali amafutshane. [short story].
  • Zide, G.N. 1995 Masiphathisane. [prose].
  • Faku, N. 1996 Ukuba ndandingangxamanga. [short story].
  • Matyumza, M.C. 1996 UFele lwenyamakazi. [drama].
  • Matyumza, M.C. 1996 Ngawo lawo ke! [short story].
  • Mayer, Rudolph A.M. 1996 X'Isazela simemza: amabali amafutshane. [short story].
  • Mcimeli, R.F. 1996 X'Isazela simemeza. [short story].
  • Sitole, Bongani 1996 Qhiwu-u-u-la!! [oral; poetry].
  • Bongela, K.S. 1998 Hlomla amathunzi anabile. [short story; Mamela Afrika Series].
  • Mkonto, B.B. 1998 A-a-a! Jongumsobomvu. [Mamela Afrika Series; drama; historical drama; missionary].
  • Ngewu, L.L. 1998 Koda kube nini na? [novel; crime; struggle; Mamela Afrika Series].
  • n.d. Intonga YoBuggi: Imbali yeeHagwana. [novel].
  • n.d. UZagula. [novel].
  • n.d. Intombi yolahleko. [novel].
  • n.d. Indyebo yesiHobe. Vol.2. [poetry].
  • n.d. Indyebo yesiHobe. Vol. 1. [poetry].
  • n.d. Amabali Athatyathwa kuHayawatha. [short story].
  • Edmunds, Arthur n.d. U-Yise wobuWesile. [biography].
  • Ross, Brownlee J. n.d. Tshaka. [biography; Shaka].
  • Scheub, Harold E. n.d. Performance styles among the Xhosa and Zulu of South Africa. [Zulu; oral; literary history; structure].
  • Shakespeare, William n.d. UMacbeth. [drama; translation].
  • Shakespeare, William n.d. UJulius Caesar. [drama; translation].
  • Sinxo, Guybon B. n.d. Ubomi bukaAbraham Lincoln. [biography].
  • Washington B.T. n.d. Ukuphakama ukusuka ebukhobokeni. [biography; translation; Washington, Booker T.].
Personal tools
McNulty Consulting